1 00:00:00,066 --> 00:00:03,335 Anterior la „Prietenele” Ghid pentru divorț”... 2 00:00:03,370 --> 00:00:04,869 Îmi pare rău să vă spun trăiesc într-o lume fantastică 3 00:00:04,905 --> 00:00:07,554 unde crezi că poți intră în galeria mea 4 00:00:07,564 --> 00:00:09,170 și toată lumea o va face cad la picioarele tale. 5 00:00:09,180 --> 00:00:10,266 Ei bine, aceasta este viața reală. 6 00:00:10,276 --> 00:00:12,810 Vreau să pleci. Pleacă. Pleacă! 7 00:00:12,845 --> 00:00:14,578 - Phoebe, ce se întâmplă? - Phoebs, ești bine? 8 00:00:14,614 --> 00:00:16,113 S-a terminat. 9 00:00:16,148 --> 00:00:18,949 Te înconjori de prostii 10 00:00:18,985 --> 00:00:20,584 pentru a te face să te simți iubit. 11 00:00:20,620 --> 00:00:22,019 Am renunțat, Gemma. 12 00:00:22,054 --> 00:00:23,854 Când se întoarce Albert? 13 00:00:23,889 --> 00:00:26,290 El a spus că depinde de trafic pe 210. 14 00:00:26,325 --> 00:00:29,159 O retragere de box pentru clasa Tao a lui Rex. 15 00:00:30,352 --> 00:00:31,862 Ești Albert? 16 00:00:31,897 --> 00:00:33,330 Hai să încercăm. 17 00:00:33,366 --> 00:00:35,199 Sunt despărțit acum, iar tu ești divorțat. 18 00:00:35,234 --> 00:00:36,867 Nu ar fi nicio înșelăciune, nici o minciună. 19 00:00:36,902 --> 00:00:38,369 Am terminat cu toate astea. 20 00:00:38,404 --> 00:00:40,004 Suntem atât de încântați să vă urăm bun venit 21 00:00:40,039 --> 00:00:41,939 la lansarea... 22 00:00:41,974 --> 00:00:43,941 AMBELE: Lady Parts! 23 00:00:43,976 --> 00:00:45,142 [Aplauze și aplauze] 24 00:00:45,177 --> 00:00:47,011 Nu avem agenți de publicitate. 25 00:00:47,046 --> 00:00:50,414 Deci să ajungem la punctul în care ne putem permite să fim pretențioși. 26 00:00:50,449 --> 00:00:52,683 Încerc doar să protejez marca. 27 00:00:54,320 --> 00:00:58,555 [MUZICA SUPERIOR] 28 00:00:58,591 --> 00:01:00,357 Deci... Lady Parts. 29 00:01:00,367 --> 00:01:02,693 Nume fierbinte. Rock on. 30 00:01:02,728 --> 00:01:04,395 [RÂDE] Ei bine, vă mulțumesc mult pentru că ne-ai văzut, Cameron. 31 00:01:04,430 --> 00:01:06,030 Suntem foarte mari fani ai produselor tale. 32 00:01:06,065 --> 00:01:07,564 Sunt fantastici. 33 00:01:07,600 --> 00:01:09,300 Apa ta de cocos este singurul lichid sănătos 34 00:01:09,335 --> 00:01:10,734 Nu trebuie să păcălesc fiul meu să bea. 35 00:01:10,770 --> 00:01:12,102 Este atât de adevărat. 36 00:01:12,138 --> 00:01:13,637 Dulce! [râde] 37 00:01:13,673 --> 00:01:15,072 Știi, suntem destul de emoționați 38 00:01:15,107 --> 00:01:16,340 despre noul nostru produs VinoLyte. 39 00:01:16,350 --> 00:01:18,876 Băutură făcută de frați ca eu pentru oamenii cu... 40 00:01:19,945 --> 00:01:22,446 - AMBELE: Lady Parts. - [Toți râd] 41 00:01:22,481 --> 00:01:24,081 Ei bine, știi, este o idee genială. 42 00:01:24,116 --> 00:01:26,350 Adică, un vin infuzat cu electroliți. 43 00:01:26,385 --> 00:01:27,851 Știi de ce am făcut-o? 44 00:01:27,887 --> 00:01:30,254 Pentru că este delicioasă și hidratantă? 45 00:01:30,289 --> 00:01:32,022 Da, dar nu. 46 00:01:32,058 --> 00:01:34,792 Pentru că femeile beau vin ca prăjiturile calde. 47 00:01:35,828 --> 00:01:37,261 Da, suntem. 48 00:01:37,296 --> 00:01:38,871 De fapt, o să mă bucur 49 00:01:38,881 --> 00:01:41,598 un pahar de VinoLyte în seara asta. 50 00:01:41,634 --> 00:01:43,334 Sau trei. Abby e o băutoare. 51 00:01:43,369 --> 00:01:45,336 [râde] 52 00:01:45,371 --> 00:01:46,603 Glug, glug, glug, glug. 53 00:01:46,639 --> 00:01:48,205 Va iubesc fetelor. 54 00:01:48,240 --> 00:01:50,741 Ești ca mama mea cu excepția faptului că mult mai grozav. 55 00:01:50,776 --> 00:01:52,242 Oh. 56 00:01:52,278 --> 00:01:54,244 Ei bine, mulțumesc? 57 00:01:54,280 --> 00:01:56,547 Hm, și site-ul nostru este destul de grozav. 58 00:01:56,582 --> 00:01:59,283 Și avem multe agenţi de publicitate interesaţi, 59 00:01:59,318 --> 00:02:02,119 dar ne simțim ca pe tine linia se potrivește excelent. 60 00:02:02,154 --> 00:02:03,687 Oh, asta e grozav. 61 00:02:03,723 --> 00:02:05,656 Oh, și să știi că sunt foarte interesat 62 00:02:05,691 --> 00:02:08,258 ajutând femei ca tine atinge-ți întregul potențial. 63 00:02:08,294 --> 00:02:10,127 [VOZĂT DE TELEFON] Total o feministă ca asta. 64 00:02:10,162 --> 00:02:12,454 Oh, arma mare e la telefon. 65 00:02:12,464 --> 00:02:13,464 BRB? 66 00:02:15,301 --> 00:02:16,600 Da? 67 00:02:16,635 --> 00:02:18,168 [ȘOPTĂ] Nu mă pot uita la tine. 68 00:02:18,204 --> 00:02:19,603 Dacă mă uit la tine, O să încep să râd. 69 00:02:19,638 --> 00:02:21,605 Bărbatul ne-a numit „fete”, Abby. 70 00:02:21,640 --> 00:02:23,440 Și apoi ne-a comparat cu mama lui. 71 00:02:23,476 --> 00:02:24,942 Da, știu, și când a făcut asta, 72 00:02:24,977 --> 00:02:26,977 M-am cam înnegrit pentru o secundă. 73 00:02:27,012 --> 00:02:28,579 Nu cred că pot face asta. 74 00:02:28,614 --> 00:02:29,947 Da, poți. 75 00:02:29,982 --> 00:02:31,615 Absolut poți. 76 00:02:31,650 --> 00:02:32,783 Bine, ai dreptate. 77 00:02:32,818 --> 00:02:34,031 [Șterge Gâtul] 78 00:02:34,041 --> 00:02:35,319 În regulă! 79 00:02:35,354 --> 00:02:38,822 Spuneți-mi despre această potrivire grozavă, fetelor. 80 00:02:38,858 --> 00:02:40,413 Sunt toată urechile. 81 00:02:43,226 --> 00:02:46,830 - Sincronizat și corectat de AngMeng - - www.adic7ed.com - 82 00:02:48,167 --> 00:02:49,666 Mă simt atât de puternic, știi? 83 00:02:49,702 --> 00:02:51,602 Adică, au ultimul câteva zile au fost brutale? 84 00:02:51,637 --> 00:02:53,670 Da, ne-am împăcat cu decizia lui JD 85 00:02:53,706 --> 00:02:55,439 nu a fost ușor. 86 00:02:55,474 --> 00:02:57,174 Dar este ceea ce este universul vrea pentru mine, așa că accept... 87 00:02:57,209 --> 00:02:59,209 Știi, pari remarcabil de sănătos. 88 00:02:59,245 --> 00:03:01,145 - Mulţumesc. - Recuperare impresionantă. 89 00:03:01,180 --> 00:03:03,080 Încă aș fi întins într-o cadă rece, 90 00:03:03,115 --> 00:03:05,315 ascult-pe-Joni-Mitchell, faza de deschidere a încheieturilor. 91 00:03:05,351 --> 00:03:06,950 Da, ei bine, este al treilea meu divorț. 92 00:03:06,986 --> 00:03:08,652 Sunt un profesionist. 93 00:03:08,687 --> 00:03:10,154 Suntem atât de fericiți pentru a ne întoarce fata. 94 00:03:10,189 --> 00:03:11,555 Știu. Mi-e dor de voi. 95 00:03:11,590 --> 00:03:13,023 Am urât să te împărtășesc cu acea Gemma. 96 00:03:13,058 --> 00:03:14,425 A amintit altcuiva de Dracula? 97 00:03:14,460 --> 00:03:16,627 - Da. - Gemma nu era sănătoasă. 98 00:03:16,662 --> 00:03:19,530 Sunt atât de încântat să încep din nou 99 00:03:19,565 --> 00:03:20,831 și concentrați-vă pe cheltuieli timp cu copiii, 100 00:03:20,866 --> 00:03:22,232 să-mi readuc viața pe drumul cel bun. 101 00:03:22,268 --> 00:03:23,967 Apropo, mulțumesc mult 102 00:03:24,003 --> 00:03:25,803 pentru mișcare atât de repede mai departe actele de divorț. 103 00:03:25,838 --> 00:03:27,304 Oh, asta a fost plăcerea mea. A fost una ușoară. 104 00:03:27,339 --> 00:03:29,173 Spune, mai suntem pe mâine? 105 00:03:29,208 --> 00:03:30,541 Am să vin. Vom trece peste tot. 106 00:03:30,576 --> 00:03:32,810 Cu siguranta. Încheiați-l. 107 00:03:32,845 --> 00:03:34,030 Omoară-l. 108 00:03:34,040 --> 00:03:35,479 Acesta: cel mai mare prieten vreodată. 109 00:03:35,514 --> 00:03:36,847 Știu. 110 00:03:36,882 --> 00:03:38,515 Cine are nevoie de tot acel comun de asistență juridică 111 00:03:38,551 --> 00:03:40,250 când ne ai pentru pro bono? 112 00:03:40,286 --> 00:03:41,481 Mm-hmm. 113 00:03:43,800 --> 00:03:45,155 Deci, ce e nou cu tine, Jo? 114 00:03:45,191 --> 00:03:48,125 Oh, eu? Nu, nimic, nimic. 115 00:03:48,160 --> 00:03:49,526 - Nu? - Nu, nu, nu, nu, nu. 116 00:03:49,562 --> 00:03:51,161 - Același vechi, același vechi. - Serios? 117 00:03:51,197 --> 00:03:52,796 Trebuie să fie ceva. Vă rog? 118 00:03:52,832 --> 00:03:54,598 Mă simt atât de rău. Am ieșit din buclă. 119 00:03:54,633 --> 00:03:55,866 [SOPPE] 120 00:03:56,861 --> 00:03:58,766 I-ai spus despre Paul? 121 00:03:58,776 --> 00:04:00,370 I-ai spus despre smoochies? 122 00:04:00,406 --> 00:04:02,272 Oh. Stai, stai, asistență juridică Paul? 123 00:04:02,308 --> 00:04:04,208 Lucrăm foarte mult 124 00:04:04,243 --> 00:04:06,023 pentru a declanșa această acțiune colectivă. 125 00:04:06,033 --> 00:04:07,945 Suntem doar colegi. 126 00:04:07,980 --> 00:04:09,480 Cu beneficii. Nu știu. 127 00:04:09,515 --> 00:04:11,181 - Este nou. Vom vedea. - Ce distractiv! 128 00:04:11,217 --> 00:04:12,616 Am întrebat despre tine, totuși, Jo. 129 00:04:12,651 --> 00:04:14,551 Cum a fost retragerea cu Vulturul Chel? 130 00:04:14,561 --> 00:04:16,753 Oh, boxerul fierbinte. Ce este cel mai recent? 131 00:04:16,789 --> 00:04:18,288 Da, ce este mai recent? 132 00:04:18,324 --> 00:04:19,523 Nu există ultimul. Este doar... 133 00:04:19,558 --> 00:04:21,024 - Nu? - Da, sincer. 134 00:04:21,060 --> 00:04:23,006 Există doar meditație. Bla, bla, bla. E cam plictisitor. 135 00:04:23,016 --> 00:04:24,772 Dar ai mers până la capăt cu el? 136 00:04:24,782 --> 00:04:26,298 Nu, nu încă, dar mai multe despre tine. 137 00:04:26,308 --> 00:04:28,098 Două zile în pădure, nu s-a întâmplat nimic? 138 00:04:28,133 --> 00:04:29,633 - Nu. - Nu? 139 00:04:29,668 --> 00:04:31,802 - Prea complicat. - Cum e complicat? 140 00:04:34,106 --> 00:04:35,172 Trebuie să plec. 141 00:04:35,207 --> 00:04:37,241 Galeria Damien Fields. 142 00:04:37,276 --> 00:04:38,308 Bine, grozav. 143 00:04:38,344 --> 00:04:39,877 Ți-ai recuperat slujba. 144 00:04:39,912 --> 00:04:41,445 Ei bine, nu, tocmai mi-am luat o respirație. 145 00:04:41,480 --> 00:04:43,204 Adică, este consultanță. Este super casual. 146 00:04:43,214 --> 00:04:44,414 la revedere. 147 00:04:44,450 --> 00:04:46,116 Vă iubesc băieți. la revedere. 148 00:04:46,151 --> 00:04:47,651 Pa! 149 00:04:49,021 --> 00:04:50,754 [SOPPE] 150 00:04:53,774 --> 00:04:56,397 Vulturul chel este Albert. Sunt Albert, da. 151 00:04:56,407 --> 00:04:58,929 M-am culcat cu Albert al tău. Acolo. Acolo este. 152 00:04:58,939 --> 00:05:00,731 Mulțumesc că ai spus eu ceea ce știam deja. 153 00:05:00,766 --> 00:05:02,766 Am avut senzația că știi. 154 00:05:02,801 --> 00:05:04,902 Isuse, a fost ca judecata de la Nürnberg 155 00:05:04,937 --> 00:05:07,104 la această masă. Cum ai aflat? 156 00:05:07,139 --> 00:05:08,605 Asistenta lui mi-a spus 157 00:05:08,641 --> 00:05:10,440 mergea la retragerea Tao of Rex. 158 00:05:10,476 --> 00:05:11,808 L-am pus împreună. 159 00:05:11,844 --> 00:05:13,677 L-ai ținut timp de patru zile? 160 00:05:13,712 --> 00:05:15,279 Ar trebui să vorbești. De cât timp știi? 161 00:05:15,314 --> 00:05:17,114 Doar până la retragere. 162 00:05:17,149 --> 00:05:18,215 Nu-ţi aminteşti? 163 00:05:18,250 --> 00:05:19,750 Nu ne puteam folosi numele. 164 00:05:19,785 --> 00:05:21,351 Tot ce am văzut a fost, cu tot echipamentul, 165 00:05:21,387 --> 00:05:22,753 tipul ăsta scund 166 00:05:22,788 --> 00:05:24,321 Am vrut doar să bat în bătaie tot timpul. 167 00:05:24,356 --> 00:05:26,990 N-am avut nici o idee. Îmi pare atât de, atât de rău. Dincolo. 168 00:05:27,026 --> 00:05:29,493 - Doamne, asta e atât de bizar. - Este atât de încurcat. 169 00:05:29,528 --> 00:05:31,695 Absurd. Vultur pleșuv? 170 00:05:31,730 --> 00:05:33,163 Ai avut dreptate sexul, de altfel. 171 00:05:33,198 --> 00:05:34,923 - E un animal. - Da, ştiu. 172 00:05:34,933 --> 00:05:36,782 - Îmi pare rău. Prea devreme. - Nu, e bine. 173 00:05:38,622 --> 00:05:40,470 - O să-l vezi în continuare? - Nu știu. 174 00:05:40,506 --> 00:05:42,363 - Dar îți place de el. - Nu sunt sigur. 175 00:05:42,373 --> 00:05:44,592 Ei bine, uh... 176 00:05:45,744 --> 00:05:47,611 Da, e ceva acolo. 177 00:05:47,646 --> 00:05:50,180 Adică, aș minți dacă Am spus că nu există. 178 00:05:50,215 --> 00:05:51,682 Dar nu stiu. voi pleca. 179 00:05:51,717 --> 00:05:53,784 Nu mi-am dorit nicio dramă, 180 00:05:53,819 --> 00:05:56,887 și sunt multe pentru un milion de motive diferite, 181 00:05:56,922 --> 00:05:58,188 tu în vârful mormanei. 182 00:05:58,223 --> 00:05:59,957 Oh, nu. Eu și Albert? 183 00:05:59,992 --> 00:06:02,993 Oh, haide. Asta s-a terminat. 184 00:06:03,028 --> 00:06:04,528 Acesta este trecutul. 185 00:06:04,563 --> 00:06:06,964 Nu, nu asta mă îngrijorează. 186 00:06:06,999 --> 00:06:08,332 De ce ești îngrijorat? 187 00:06:08,367 --> 00:06:09,833 Tu. 188 00:06:09,868 --> 00:06:12,035 Nu vreau să te văd rănit. 189 00:06:12,071 --> 00:06:13,604 Ți-e teamă că mă va răni, nu? 190 00:06:13,639 --> 00:06:15,505 Adică, se face mai bine. 191 00:06:15,541 --> 00:06:17,007 El încearcă. 192 00:06:17,042 --> 00:06:18,508 Dar oamenii chiar se schimbă atât de mult? 193 00:06:18,544 --> 00:06:20,077 M-a supus atât de multe. 194 00:06:20,112 --> 00:06:21,878 Mi-a sfâșiat viața. 195 00:06:21,914 --> 00:06:23,547 Nu vreau să văd că te încurci. 196 00:06:23,582 --> 00:06:24,715 Îmi pasă de tine. 197 00:06:24,750 --> 00:06:26,083 Dar este decizia ta. 198 00:06:26,118 --> 00:06:27,618 Nu te gândi la noi. 199 00:06:27,653 --> 00:06:30,220 Orice ai decide, te voi sprijini. 200 00:06:30,255 --> 00:06:31,355 Mulţumesc. 201 00:06:31,390 --> 00:06:34,458 E foarte, foarte mare din partea ta. 202 00:06:35,728 --> 00:06:37,828 - Unde este chelnerul? - Da. 203 00:06:37,863 --> 00:06:42,093 [MUZICA uşoară] 204 00:06:44,262 --> 00:06:46,203 [Chicotește] Phoebe Conte. 205 00:06:46,238 --> 00:06:48,872 Bună, Damien. Ce mai faci? 206 00:06:48,907 --> 00:06:51,074 Sunt bine, da. 207 00:06:51,110 --> 00:06:52,709 A trecut ceva timp. 208 00:06:52,745 --> 00:06:54,311 Știu. Avem multe de prins din urmă. 209 00:06:54,346 --> 00:06:56,346 Dar mai întâi colecția ta este uluitoare. 210 00:06:56,382 --> 00:07:00,250 Am niște pești mari trebuie să intri aici stat. 211 00:07:00,285 --> 00:07:02,811 Mmm, ca Gemma Sacco. 212 00:07:04,178 --> 00:07:06,356 Nu, de fapt, ne-am despărțit. 213 00:07:06,392 --> 00:07:07,758 Înțeleg. 214 00:07:07,793 --> 00:07:11,228 Oricum, piesa asta este uluitoare. 215 00:07:11,263 --> 00:07:13,130 Al cui este? 216 00:07:13,165 --> 00:07:15,399 Phoebe, dragă, dă-i rahat. 217 00:07:15,434 --> 00:07:17,801 Ai dispărut luni de zile 218 00:07:17,836 --> 00:07:19,762 fără nici un telefon. 219 00:07:20,708 --> 00:07:23,140 Știu. M-am gândit doar la noi aranjament consultant 220 00:07:23,175 --> 00:07:25,475 a fost puțin mai informal, dar îmi pare rău. 221 00:07:25,511 --> 00:07:27,144 Ar fi trebuit să sun. 222 00:07:27,179 --> 00:07:30,213 Gemma consumă, iar eu și JD ne-am despărțit, 223 00:07:30,249 --> 00:07:32,549 deci chiar nu am fost eu în ultima vreme. 224 00:07:32,584 --> 00:07:35,152 Îmi pare rău să aud asta, Phoebe. 225 00:07:36,045 --> 00:07:37,821 Multumesc. 226 00:07:37,856 --> 00:07:40,157 Oricum, sunt aici, și sunt gata să lucrez. 227 00:07:40,192 --> 00:07:41,725 Da, nu va fi necesar. 228 00:07:41,760 --> 00:07:44,294 Eu... am angajat un alt consultant, Coco. 229 00:07:44,329 --> 00:07:46,029 Teribil. 230 00:07:46,065 --> 00:07:48,365 S-a mutat de fapt a Kusama în prima zi. 231 00:07:48,400 --> 00:07:50,033 O jumătate de milion. 232 00:07:50,069 --> 00:07:51,401 Uf. 233 00:07:51,437 --> 00:07:53,570 Wow. 234 00:07:53,605 --> 00:07:56,239 De ce nu-mi dai o șansă? 235 00:07:56,275 --> 00:07:58,809 Nu sunt în afaceri de a da sanse. 236 00:07:58,844 --> 00:08:01,278 Sunt în afaceri. 237 00:08:03,482 --> 00:08:05,282 Îmi pare rău. 238 00:08:10,556 --> 00:08:12,089 Mi-a placut prezentarea lor. 239 00:08:12,124 --> 00:08:13,657 Doar că nu sunt sigur dacă au greutatea. 240 00:08:13,692 --> 00:08:15,459 Aud asta, dar lor compania explodează, 241 00:08:15,494 --> 00:08:17,427 și se potrivesc grozav. 242 00:08:17,463 --> 00:08:18,929 Și rețelele lor de socializare 243 00:08:18,964 --> 00:08:20,263 este totul despre acel unghi mamă-fiică. 244 00:08:20,299 --> 00:08:22,432 Vin cu latte decofeină. 245 00:08:22,468 --> 00:08:23,967 Dumnezeu să te binecuvânteze, copile. 246 00:08:24,002 --> 00:08:25,635 Ești un salvator. Dă-mi-o. 247 00:08:25,671 --> 00:08:27,404 Vreun progres? Cu cine mergem? 248 00:08:27,439 --> 00:08:30,407 Ei bine, Barbara chiar este împingând pentru Snack Chix, 249 00:08:30,442 --> 00:08:33,210 că... știi, chestia condusă de mamă-fiică. 250 00:08:33,245 --> 00:08:35,645 Bine, din nou cu fața. 251 00:08:35,681 --> 00:08:36,780 Ce? Nu, ce față? 252 00:08:36,815 --> 00:08:37,848 Nu fac o față. 253 00:08:37,883 --> 00:08:39,649 Un pic de față. 254 00:08:39,685 --> 00:08:41,118 Eu doar... știi, Cred că sunt foarte deștepți, 255 00:08:41,153 --> 00:08:43,153 iar acestea le fac delicioase 256 00:08:43,188 --> 00:08:45,622 fara gluten putin mușcături de rai, dar... 257 00:08:45,657 --> 00:08:47,290 Abby este îngrijorată de finanțele lor, 258 00:08:47,326 --> 00:08:48,658 care este legitim. 259 00:08:48,694 --> 00:08:50,560 Deci poate aducem Snack Chix 260 00:08:50,596 --> 00:08:54,297 și alți agenți de publicitate, ajutați la completarea liniei de jos. 261 00:08:54,333 --> 00:08:57,367 Sau ne angajăm doar pentru un agent de publicitate mare 262 00:08:57,402 --> 00:08:59,469 cu buzunare adânci care este stabilit, 263 00:08:59,505 --> 00:09:01,204 cine este un lucru sigur, cum ar fi... 264 00:09:01,240 --> 00:09:02,973 - Nu spune Cameron. - Cameron. 265 00:09:03,008 --> 00:09:04,541 El este prost, nu? 266 00:09:04,576 --> 00:09:06,209 Uber prost, 267 00:09:06,245 --> 00:09:07,477 ca Jeremy Piven și Justin Bieber a avut un copil 268 00:09:07,513 --> 00:09:08,612 și l-a mâncat pe Charlie Sheen. 269 00:09:08,647 --> 00:09:10,013 [râde] 270 00:09:10,048 --> 00:09:11,548 În plus, a cerut o neconcurență. 271 00:09:11,583 --> 00:09:13,016 Oh, și presupun că asta înseamnă... 272 00:09:13,051 --> 00:09:14,684 Asta înseamnă că putem doar să facem publicitate 273 00:09:14,720 --> 00:09:17,020 produsele sale pe site-ul nostru și fără alți agenți de publicitate. 274 00:09:17,055 --> 00:09:19,055 Dar, știi, el este o companie mare, 275 00:09:19,091 --> 00:09:21,124 iar veniturile lui anuale doar cresc. 276 00:09:21,160 --> 00:09:23,193 Ei fac marketing pentru femei alcoolice. 277 00:09:23,228 --> 00:09:24,828 Practic asta a spus el. 278 00:09:24,863 --> 00:09:26,797 Dar toate, știi, Snack Chix 279 00:09:26,832 --> 00:09:29,266 și toți ceilalți agenți de publicitate pe care ne-am întâlnit astăzi s-au adăugat 280 00:09:29,301 --> 00:09:31,334 încă nu egal cu un Cameron. 281 00:09:31,370 --> 00:09:32,903 [SUNNIȚIE TELEFONULUI] 282 00:09:32,938 --> 00:09:35,238 Uf! Amenda. 283 00:09:35,274 --> 00:09:37,541 Dar trebuie să fii punctul lui zi de zi. 284 00:09:37,576 --> 00:09:38,893 - O afacere? - O afacere. Yay! 285 00:09:38,903 --> 00:09:40,143 Oh, Doamne, 286 00:09:40,179 --> 00:09:42,712 Îmi place când suntem pe aceeași pagină. 287 00:09:42,748 --> 00:09:43,914 Mă face atât de fericit. 288 00:09:43,949 --> 00:09:45,215 Să vedem cât de fericită este 289 00:09:45,250 --> 00:09:46,950 când se frate peste tot cu ea. 290 00:09:46,985 --> 00:09:48,285 [SUNNIȚIE TELEFONULUI] 291 00:09:48,320 --> 00:09:50,554 De ce mama îmi tot trimite mesaje? 292 00:09:50,589 --> 00:09:53,690 — Sună-mă înapoi. Tatăl tău a mâncat o friptură. 293 00:09:53,725 --> 00:09:56,159 Ce? [râde] 294 00:09:58,430 --> 00:10:01,097 „Accident vascular cerebral, nu friptură”. 295 00:10:05,520 --> 00:10:07,571 Tatăl meu a avut un accident vascular cerebral. 296 00:10:07,606 --> 00:10:11,741 [MUZICA SOFT] 297 00:10:13,115 --> 00:10:19,423 [MUZICA SOFT] 298 00:10:24,559 --> 00:10:26,525 Oh! 299 00:10:29,030 --> 00:10:31,397 Hei, tati. 300 00:10:31,432 --> 00:10:32,531 Oh, Doamne. 301 00:10:34,669 --> 00:10:36,669 Îmi pare atât de rău că nu am putut ajunge aici aseară. 302 00:10:36,704 --> 00:10:39,071 Jake a luat copiii. A trebuit să-i duc la Vancouver. 303 00:10:39,107 --> 00:10:40,272 Si ce mai faci? 304 00:10:40,308 --> 00:10:41,974 Oh. 305 00:10:42,010 --> 00:10:46,012 Ooh, Abby, dragă, ești puțin puturos. 306 00:10:46,047 --> 00:10:48,681 Ei bine, mă grăbeam. 307 00:10:48,716 --> 00:10:50,182 - Oh. - Arăți foarte palid. 308 00:10:50,218 --> 00:10:51,817 Când ai mâncat ultima dată? 309 00:10:51,853 --> 00:10:54,487 Oh, nu-ți face griji pentru mine. Sunt... sunt bine. 310 00:10:55,523 --> 00:10:56,722 Wow. 311 00:10:56,758 --> 00:10:58,190 Ai fost foarte ocupat. 312 00:10:58,226 --> 00:10:59,458 O mulțime de fotografii. 313 00:10:59,494 --> 00:11:01,293 Ei bine... 314 00:11:01,329 --> 00:11:02,695 Am vrut să-l fac frumos pentru el. 315 00:11:03,898 --> 00:11:04,930 Cât timp va fi așa? 316 00:11:04,966 --> 00:11:06,632 Ce a spus doctorul? 317 00:11:06,667 --> 00:11:09,668 Ea nu era, uh... ea nu a fost foarte specific. 318 00:11:09,704 --> 00:11:11,203 Nu știu, ceva despre, 319 00:11:11,239 --> 00:11:12,605 Nu știu, umflarea creierului. 320 00:11:12,640 --> 00:11:14,640 Abby, te rog. Te rog, dragă. 321 00:11:14,675 --> 00:11:15,841 Îmi aduci niște ceai? 322 00:11:15,877 --> 00:11:17,443 Aerul este atât de uscat aici. 323 00:11:17,478 --> 00:11:19,045 Simt că mă doare gâtul. 324 00:11:19,080 --> 00:11:20,546 Sigur. Acum, poți, te rog termină-ți gândul 325 00:11:20,581 --> 00:11:21,714 despre umflarea creierului? 326 00:11:21,749 --> 00:11:22,815 Nu te repezi la mine! 327 00:11:22,850 --> 00:11:24,250 Nu te repez. 328 00:11:24,285 --> 00:11:25,785 Soțul meu tocmai a avut un accident vascular cerebral. 329 00:11:25,820 --> 00:11:27,453 Știu, și doar sunt încercând să înțeleagă 330 00:11:27,488 --> 00:11:28,521 ce se întâmplă aici. 331 00:11:28,556 --> 00:11:30,356 [SOPPE] 332 00:11:31,859 --> 00:11:34,794 Părea... părea foarte pozitivă. 333 00:11:34,829 --> 00:11:36,395 - Dr. Boyd. - Bine. 334 00:11:36,431 --> 00:11:38,364 Da, o vei iubi. 335 00:11:38,399 --> 00:11:41,400 A mers la o școală Ivy League. 336 00:11:41,436 --> 00:11:43,803 Nu-mi amintesc care. 337 00:11:43,838 --> 00:11:46,005 Uh, Yale. Poate Brown. 338 00:11:46,040 --> 00:11:47,173 Bine, nu contează. 339 00:11:47,208 --> 00:11:48,707 Sunt sigur că a fost grozav. 340 00:11:48,743 --> 00:11:51,744 Am lăsat un mesaj pentru medicul meu de familie la Cedar's. 341 00:11:51,779 --> 00:11:54,013 Trebuie să obținem o recomandare pentru o a doua opinie. 342 00:11:54,048 --> 00:11:55,281 Este chiar necesar? 343 00:11:55,316 --> 00:11:57,349 Dr. Boyd este mai mult decât capabil. 344 00:11:57,385 --> 00:11:59,051 Sunt sigur că Dr. Boyd este grozav, 345 00:11:59,087 --> 00:12:01,687 și sunt, de asemenea, sigur că ea ar înțelege. 346 00:12:01,722 --> 00:12:04,090 Nu văd de ce simți trebuie să-ți deranjezi medicul. 347 00:12:04,125 --> 00:12:05,558 Nu-mi deranjez doctorul. 348 00:12:05,593 --> 00:12:07,031 Am totul sub control aici. 349 00:12:07,041 --> 00:12:08,360 Știu că faci. 350 00:12:08,396 --> 00:12:10,930 Doar că primesc o secundă opinia este standard. 351 00:12:15,470 --> 00:12:18,404 Ai reușit să-l atingi pe Max? Este o perioadă nasolă să fii în Europa. 352 00:12:18,439 --> 00:12:20,539 Da, da, bineînțeles că am făcut-o. 353 00:12:20,575 --> 00:12:21,941 L-am sunat azi dimineață. 354 00:12:21,976 --> 00:12:23,309 Bine, bine, bine. 355 00:12:23,344 --> 00:12:24,944 Ei bine, mă bucur că e pe drum. 356 00:12:24,979 --> 00:12:28,247 Tati, te iubesc atât de mult. 357 00:12:31,352 --> 00:12:34,286 Te iubesc, dragă. 358 00:12:34,322 --> 00:12:38,190 Vei fi bine. 359 00:12:38,226 --> 00:12:41,093 ? Doamne, ai milă de mine? 360 00:12:41,129 --> 00:12:43,329 ? Sunt într-un fel? 361 00:12:43,364 --> 00:12:45,664 Ești bine? 362 00:12:45,700 --> 00:12:47,433 Oh, îi trimit un mesaj lui Abby. 363 00:12:47,468 --> 00:12:48,601 Săracul, tatăl ei e în spital. 364 00:12:48,636 --> 00:12:50,269 Da, am auzit. 365 00:12:50,304 --> 00:12:52,304 Lilly a trebuit să o ia frate până la Vancouver. 366 00:12:52,340 --> 00:12:53,772 Mă simt atât de rău pentru ei. 367 00:12:53,808 --> 00:12:55,407 E bine că lucrăm la o brutărie. 368 00:12:55,443 --> 00:12:57,276 Ne putem mânca grijile. 369 00:12:57,311 --> 00:12:59,044 [râde] 370 00:13:00,381 --> 00:13:02,314 Pot să vă întreb un ipotetic? 371 00:13:02,350 --> 00:13:03,949 Da. 372 00:13:03,985 --> 00:13:06,785 Să presupunem că ai luat o mușcătură din această tartă cu mere 373 00:13:06,821 --> 00:13:08,454 și te-ai îmbolnăvit. 374 00:13:08,489 --> 00:13:11,123 Ar însemna asta dacă aș lua o mușcătură din aceeași tartă, 375 00:13:11,159 --> 00:13:13,125 aș trage și eu? 376 00:13:13,161 --> 00:13:14,994 Ei bine, nu aș risca. 377 00:13:15,029 --> 00:13:17,229 Ai putea să mergi să te ia o tarta proaspata, nemancata. 378 00:13:17,265 --> 00:13:18,430 Ah, prea obositor. 379 00:13:18,466 --> 00:13:20,299 O mulțime de tarte putrede acolo. 380 00:13:20,334 --> 00:13:22,601 M-am îmbolnăvit de câteva ori, si nu mai vreau asta. 381 00:13:22,637 --> 00:13:26,238 Dar această tartă anume, mm? 382 00:13:26,274 --> 00:13:29,375 Am luat câteva ciuguri, 383 00:13:29,410 --> 00:13:32,578 si a avut un gust destul de bun. 384 00:13:32,613 --> 00:13:35,848 Și am simțit că dacă aș... 385 00:13:35,883 --> 00:13:37,449 Am tot mâncat prostia asta, 386 00:13:37,485 --> 00:13:39,385 că doar poate, în sfârșit... 387 00:13:39,420 --> 00:13:40,986 S-ar putea să fii plin. 388 00:13:41,022 --> 00:13:42,621 Da, cred. 389 00:13:42,657 --> 00:13:44,356 Îmi doresc doar la naiba că prietenul meu 390 00:13:44,392 --> 00:13:46,692 nu mușcase din al naibii mai întâi. 391 00:13:46,727 --> 00:13:47,960 [Chicotește] Ei bine... 392 00:13:47,995 --> 00:13:49,361 Destul. 393 00:13:49,397 --> 00:13:51,664 Gata cu aceste metafore sinuoase. 394 00:13:51,699 --> 00:13:53,032 Înapoi la muncă, E. 395 00:13:54,435 --> 00:13:57,436 [TELEFON SUNĂ] 396 00:14:02,643 --> 00:14:04,677 Deci ai vorbit cu Abby? 397 00:14:04,712 --> 00:14:06,679 Da, tocmai am vorbit cu ea. 398 00:14:06,714 --> 00:14:08,514 Ea pare... 399 00:14:08,549 --> 00:14:09,949 destul de stresat. 400 00:14:09,984 --> 00:14:11,483 Da, pun pariu. 401 00:14:11,519 --> 00:14:12,851 - Da. - Spitalele îmi dau urticarie. 402 00:14:12,887 --> 00:14:14,019 - Oh, nenorociţi. - Știu. 403 00:14:14,055 --> 00:14:15,721 La fel și înțelegerile de divorț. 404 00:14:15,756 --> 00:14:17,089 Ei bine, acordul pare destul de simplu. 405 00:14:17,124 --> 00:14:18,290 Ei bine, asta e muzică pentru urechile mele. 406 00:14:18,326 --> 00:14:19,725 Tu și JD trebuie să păstrați 407 00:14:19,760 --> 00:14:21,427 tot ce ai intrat căsătoria cu. 408 00:14:21,462 --> 00:14:22,861 Casa, fiind cea mai mare a ta atu, rămâne al tău. 409 00:14:22,897 --> 00:14:24,196 - Grozav. - Dar tu știi 410 00:14:24,232 --> 00:14:25,965 asta atâta timp cât majoritatea banilor tăi 411 00:14:26,000 --> 00:14:28,701 este legat în acest loc, nu esti lichid. 412 00:14:28,736 --> 00:14:30,202 Total bine. 413 00:14:30,238 --> 00:14:31,537 Resumele sunt scoase. Galeria o să muște. 414 00:14:32,640 --> 00:14:34,540 Totul e bine. 415 00:14:34,575 --> 00:14:36,008 - Bine. - Grozav. 416 00:14:36,043 --> 00:14:37,509 În regulă. 417 00:14:37,545 --> 00:14:40,546 Deci ceva a venit trezit chiar azi dimineață. 418 00:14:40,581 --> 00:14:42,348 A sunat avocatul fostului soț numărul doi. 419 00:14:42,383 --> 00:14:44,883 Ce vrea Ralf? 420 00:14:44,919 --> 00:14:47,920 Vrea să renegocieze custodia. 421 00:14:47,955 --> 00:14:50,256 Nu înțeleg. 422 00:14:51,492 --> 00:14:53,759 El vrea custodia primară. 423 00:14:53,794 --> 00:14:55,728 Phoebe, el crede asta mediul de acasă 424 00:14:55,763 --> 00:14:58,264 este instabil. 425 00:14:58,299 --> 00:14:59,665 Instabil? 426 00:14:59,700 --> 00:15:00,853 Da. 427 00:15:00,863 --> 00:15:02,935 Pe baza ce? 428 00:15:02,970 --> 00:15:04,603 Potrivit avocatului său, 429 00:15:04,639 --> 00:15:07,406 căsnicia ta impulsivă la JD și divorț 430 00:15:07,441 --> 00:15:08,907 și toată călătoria cu Gemma, 431 00:15:08,943 --> 00:15:10,409 el crede că ia o taxă pentru copii. 432 00:15:10,444 --> 00:15:11,610 E ridicol. El nu poate face asta. 433 00:15:11,646 --> 00:15:13,112 Calma. 434 00:15:13,147 --> 00:15:14,880 Nu poate schimba nimic dacă nu ești de acord. 435 00:15:14,915 --> 00:15:16,782 - Nu sunt de acord. - Bine. 436 00:15:16,817 --> 00:15:18,951 Nu sunt de acord și tu poți spune-i ticălosului ăla că am spus asta. 437 00:15:18,986 --> 00:15:20,452 Uite, sunt prietenul tău și te iubesc. 438 00:15:20,488 --> 00:15:23,389 Dar, în calitate de avocat, chiar cred 439 00:15:23,424 --> 00:15:25,624 că ai putea măcar luați în considerare propunerea lui Ralf. 440 00:15:25,660 --> 00:15:27,059 Este doar temporar. 441 00:15:27,094 --> 00:15:28,627 Nu-mi pasă cât de temporar este. 442 00:15:28,663 --> 00:15:30,362 Îți va oferi o șansă pentru a rezolva lucrurile. 443 00:15:30,398 --> 00:15:31,964 Putem renegocia pensia alimentară. 444 00:15:31,999 --> 00:15:34,166 Delia, apreciez sfatul tău juridic. 445 00:15:34,201 --> 00:15:35,768 Chiar da. 446 00:15:35,803 --> 00:15:39,738 Dar nu renunț la copiii mei. 447 00:15:39,774 --> 00:15:41,407 Bine. 448 00:15:41,442 --> 00:15:44,276 Bine, mă voi descurca eu. 449 00:15:44,312 --> 00:15:45,711 Multumesc. 450 00:15:45,746 --> 00:15:48,113 ? Nu vezi nicio altă cale? 451 00:15:48,149 --> 00:15:49,915 ? Să-mi iau libertatea? 452 00:15:49,950 --> 00:15:51,083 ? Arată-mi flăcările? 453 00:15:51,118 --> 00:15:52,718 Stai acolo, Abbs. 454 00:15:52,753 --> 00:15:53,952 Și dormi puțin; suni epuizat. 455 00:15:53,988 --> 00:15:55,287 Oh, ar trebui să o vezi pe mama mea. 456 00:15:55,323 --> 00:15:57,156 Ea alergă zdrențuită. 457 00:15:57,191 --> 00:16:00,526 E obsedată de aceste lumânări parfumate. 458 00:16:00,561 --> 00:16:02,161 Camera de spital a tatălui meu 459 00:16:02,196 --> 00:16:04,296 miroase a Pier One pe steroizi. 460 00:16:04,332 --> 00:16:05,740 Abby? 461 00:16:05,750 --> 00:16:06,865 Vino să gusti asta. 462 00:16:06,901 --> 00:16:08,400 Vine! 463 00:16:08,436 --> 00:16:11,070 Și ea a gătit fără oprire 464 00:16:11,105 --> 00:16:12,304 de când am ajuns aici, Doamne ajută-mă. 465 00:16:12,340 --> 00:16:14,306 Ea vrea sa te ingrase, 466 00:16:14,342 --> 00:16:15,941 așa că pune-ți niște pantaloni stretch și fă-o pentru mama McCarthy. 467 00:16:15,976 --> 00:16:18,744 [RÂDE] Bine. Te iubesc. 468 00:16:18,779 --> 00:16:20,145 - Te iubesc mai mult. - La revedere. 469 00:16:22,817 --> 00:16:24,283 Mamă, lasă-mă să fac asta. Ai gătit. 470 00:16:24,318 --> 00:16:26,785 Oh, dragă, nu. Am înțeles. 471 00:16:26,821 --> 00:16:28,187 Vreau să gusti această lasagna. 472 00:16:28,222 --> 00:16:29,822 nu mi-e foame. 473 00:16:29,857 --> 00:16:31,190 Oh, haide. 474 00:16:31,225 --> 00:16:33,625 Haide, Minnie slabă. Deschide. 475 00:16:33,661 --> 00:16:35,461 - Mmm. - Mmm. 476 00:16:35,496 --> 00:16:36,995 - [râde] - Delicios. 477 00:16:37,031 --> 00:16:38,664 Da. 478 00:16:38,699 --> 00:16:40,332 Ultima dată când am făcut asta pentru tatăl tău, 479 00:16:40,368 --> 00:16:41,967 s-a entuziasmat atât de mult. 480 00:16:42,002 --> 00:16:43,836 Doar m-a luat în brațe, si el doar... 481 00:16:43,871 --> 00:16:45,337 Oi, ma. 482 00:16:45,373 --> 00:16:47,506 Stop. Înțeleg. Ție și tatălui le place sexul. 483 00:16:47,541 --> 00:16:49,575 Multumesc pentru acea imagine. 484 00:16:50,878 --> 00:16:53,112 Oh, am vorbit cu neurologul 485 00:16:53,147 --> 00:16:54,446 pe care mi l-a recomandat medicul. 486 00:16:54,482 --> 00:16:55,514 S-a uitat la graficele lui tati. 487 00:16:55,549 --> 00:16:56,982 Şi? 488 00:16:57,017 --> 00:16:58,584 Ți-a spus că am dreptate, 489 00:16:58,619 --> 00:17:01,387 că medicul tatălui tău este mai mult decât capabil? 490 00:17:01,422 --> 00:17:03,922 Da, mi-a spus că a fost de acord 491 00:17:03,958 --> 00:17:05,190 cu cursul ei de tratament. 492 00:17:05,226 --> 00:17:06,725 Exact. 493 00:17:06,761 --> 00:17:10,195 Data viitoare, ar trebui ai încredere în mama ta inteligentă. 494 00:17:10,231 --> 00:17:12,898 Ce altceva ai putea face? 495 00:17:12,933 --> 00:17:15,033 Acele asistente vor fi mult mai bine pentru tatăl tău 496 00:17:15,069 --> 00:17:16,735 dacă le ung puțin, 497 00:17:16,771 --> 00:17:19,371 așa că îmi fac cupcakes cu cremă de brânză. 498 00:17:19,407 --> 00:17:22,074 Dar de câte dintre ele ai nevoie? 499 00:17:22,109 --> 00:17:24,176 Ei bine, vreau ca toată lumea să aibă unul 500 00:17:24,211 --> 00:17:25,677 si poate mai mult. 501 00:17:25,713 --> 00:17:27,946 Haide. Haide. Dă-mi o mână de ajutor. 502 00:17:31,385 --> 00:17:33,352 Apropo, știi la ce oră 503 00:17:33,387 --> 00:17:35,087 Zborul lui Max vine? 504 00:17:35,122 --> 00:17:36,955 Zbor? Ce zbor? 505 00:17:36,991 --> 00:17:39,158 Ai spus că era pe drum. 506 00:17:39,193 --> 00:17:42,895 Nu, i-am spus să nu vină. 507 00:17:42,930 --> 00:17:45,030 El este la jumătatea lumii. 508 00:17:45,065 --> 00:17:46,198 El lucrează. 509 00:17:46,233 --> 00:17:47,433 El este la o conferință, 510 00:17:47,468 --> 00:17:48,967 iar Berlinul este cu greu... 511 00:17:49,003 --> 00:17:51,170 Nu are niciun motiv să vină 512 00:17:51,205 --> 00:17:54,740 până știm cât de grav situatia este. 513 00:17:54,775 --> 00:17:57,876 Mamă, chiar cred că Max ar trebui să fie aici. 514 00:17:57,912 --> 00:18:00,579 Știi cât de fragil este Max când vine vorba de tatăl tău. 515 00:18:00,614 --> 00:18:01,747 Da, dar... 516 00:18:01,782 --> 00:18:02,881 Abby, te rog! 517 00:18:02,917 --> 00:18:05,083 Nu vreau să mă cert! 518 00:18:05,119 --> 00:18:06,285 [SOPPE] 519 00:18:06,320 --> 00:18:08,498 Am nevoie doar de sprijinul tău. 520 00:18:10,159 --> 00:18:11,924 Desigur. Ai sprijinul meu. 521 00:18:11,959 --> 00:18:14,092 bine, 522 00:18:14,128 --> 00:18:15,928 pentru că am nevoie de tine. 523 00:18:18,632 --> 00:18:20,866 Adică, până la urmă, 524 00:18:20,901 --> 00:18:23,635 cine va face testul de gust aici? 525 00:18:23,671 --> 00:18:27,206 Îmi urmăresc talia, si esti mult prea slaba 526 00:18:27,241 --> 00:18:29,341 daca ma intrebi pe mine. 527 00:18:29,376 --> 00:18:31,043 Haide. 528 00:18:34,410 --> 00:18:36,845 Deci zonele conturate în roșu arată unde 529 00:18:36,880 --> 00:18:38,346 a avut loc primul accident vascular cerebral. 530 00:18:38,382 --> 00:18:40,048 După cum puteți vedea, este destul de mare, 531 00:18:40,083 --> 00:18:41,650 dar este cuprins; sângerarea sa oprit. 532 00:18:41,685 --> 00:18:43,318 Acum, a doua lovitură, conturat cu albastru, 533 00:18:43,353 --> 00:18:44,986 este mai mic... 534 00:18:45,022 --> 00:18:46,388 - Pot să văd? - E un lucru bun, nu? 535 00:18:46,423 --> 00:18:47,722 - Că e mai mic? - Da, da. 536 00:18:47,758 --> 00:18:49,124 Dar starea lui este gravă. 537 00:18:49,159 --> 00:18:51,026 Oh. Oh, scuze. 538 00:18:51,061 --> 00:18:52,761 Umflarea nu a dispărut jos cât aș dori. 539 00:18:52,796 --> 00:18:54,396 [MUZICA ROCK] 540 00:18:54,431 --> 00:18:56,798 mama. Ma, nu te mai juca cu chestia aia. 541 00:18:56,834 --> 00:18:59,134 Doar până când umflarea scade, 542 00:18:59,169 --> 00:19:02,037 e greu de stiut exact care este prejudiciul. 543 00:19:02,072 --> 00:19:04,072 Dar sigur vor fi pagube? 544 00:19:04,107 --> 00:19:06,608 Un accident vascular cerebral ca acesta? Aproape sigur. 545 00:19:06,643 --> 00:19:08,443 O să se trezească? 546 00:19:08,479 --> 00:19:09,678 We hope so. 547 00:19:09,713 --> 00:19:10,912 Dar dacă aș fi în locul tău, 548 00:19:10,948 --> 00:19:13,381 I'd be prepared for anything. 549 00:19:18,055 --> 00:19:19,988 Ma. 550 00:19:21,325 --> 00:19:23,592 mama. 551 00:19:23,627 --> 00:19:25,727 Ce... ce? 552 00:19:25,762 --> 00:19:27,896 Ai întrebări? 553 00:19:27,931 --> 00:19:30,098 Nu, nu, nu, nu. 554 00:19:30,133 --> 00:19:31,967 That was... thank you. 555 00:19:32,002 --> 00:19:34,936 That was very informative, Dr. Boyd. 556 00:19:36,874 --> 00:19:38,807 Oh, thank you for looking it over, Guy, 557 00:19:38,842 --> 00:19:40,981 and considering me. 558 00:19:41,625 --> 00:19:43,645 Understood, understood. Înțeleg pe deplin. 559 00:19:43,680 --> 00:19:45,313 Ei bine, mulțumesc mult for taking the time. 560 00:19:45,349 --> 00:19:46,748 la revedere. 561 00:19:46,783 --> 00:19:47,916 [PHONE BEEPS] I hate you. 562 00:19:47,951 --> 00:19:49,451 De ce mai ești aici? 563 00:19:49,486 --> 00:19:52,287 [SIGHS] Nouky Pooky, I am so focused. 564 00:19:52,322 --> 00:19:53,922 I am so focused. 565 00:19:53,957 --> 00:19:55,824 No internet, nothing, 566 00:19:55,859 --> 00:19:58,393 nu până nu termin apelurile la rece fiecare galerie din Los Angeles. 567 00:19:58,428 --> 00:20:00,161 Nu, adică de ce ești încă aici? 568 00:20:00,197 --> 00:20:01,796 Ar trebui să alegi Luco sus de la fotbal. 569 00:20:01,832 --> 00:20:03,064 Nu, nu până la 4:00. 570 00:20:03,100 --> 00:20:04,666 E jumătate de zi, mamă. 571 00:20:04,701 --> 00:20:05,834 Verifică-ți textele. 572 00:20:05,869 --> 00:20:07,135 Ce? 573 00:20:07,170 --> 00:20:08,403 Oh, la naiba. 574 00:20:08,438 --> 00:20:09,938 Oh, Doamne! Oh, la naiba. 575 00:20:09,973 --> 00:20:12,107 La dracu. 576 00:20:12,142 --> 00:20:14,910 Deci poți vedea cheia anunțul este în față și în centru. 577 00:20:14,945 --> 00:20:17,112 Și deși zona publicitară nu este imensă, 578 00:20:17,147 --> 00:20:19,281 urmărim o integrare perfectă, 579 00:20:19,316 --> 00:20:22,562 poziționare intenționată pentru un impact maxim. 580 00:20:25,495 --> 00:20:28,522 Deci gânduri, Cameron? Întrebări? 581 00:20:28,532 --> 00:20:30,064 Toate lucrurile bune. 582 00:20:30,074 --> 00:20:31,626 Am avut câteva gânduri despre conținut. 583 00:20:32,062 --> 00:20:33,428 Dar am lucrat în conținut digital 584 00:20:33,463 --> 00:20:35,096 de peste un deceniu, deci... 585 00:20:35,131 --> 00:20:36,564 Bine, iubește toată fata chestii de putere, de exemplu. 586 00:20:36,599 --> 00:20:37,899 Este aprig. 587 00:20:37,934 --> 00:20:40,501 Profilul Alicia Keys? Excelent. 588 00:20:40,537 --> 00:20:43,204 Dar unele dintre retorica anti-status quo 589 00:20:43,239 --> 00:20:45,182 în articole, se îmbătrânește. 590 00:20:45,192 --> 00:20:46,906 Te simți puțin predicator, știi? 591 00:20:46,916 --> 00:20:47,942 Noi... 592 00:20:47,978 --> 00:20:50,111 Trebuie să-ți amintești suntem în afacere 593 00:20:50,146 --> 00:20:52,413 de a face femeile să cheltuiască bani. 594 00:20:52,449 --> 00:20:53,646 Cameron. 595 00:20:53,656 --> 00:20:57,752 Trebuie să-ți amintești asta conținutul, domeniul de aplicare, 596 00:20:57,787 --> 00:20:59,554 filozofia Lady Parts 597 00:20:59,589 --> 00:21:01,222 nu este discutat aici. 598 00:21:01,257 --> 00:21:02,724 Da, da, respect asta. 599 00:21:02,759 --> 00:21:05,126 Respect asta și te văd. 600 00:21:05,161 --> 00:21:06,928 Acesta este site-ul tău, o sută la sută. 601 00:21:06,963 --> 00:21:08,796 Este doar... [SOPPE] 602 00:21:08,832 --> 00:21:11,332 Trebuie să ne asigurăm suntem pe aceeasi pagina 603 00:21:11,368 --> 00:21:12,667 înainte să mergem înainte. 604 00:21:12,702 --> 00:21:14,736 De fapt, noi nu. 605 00:21:14,771 --> 00:21:16,204 Scuzați-mă? 606 00:21:16,239 --> 00:21:17,972 Te muți... pe ușă, 607 00:21:18,008 --> 00:21:19,440 pentru că afacerea este oprită. 608 00:21:19,476 --> 00:21:21,009 [RÂDE] Haide. 609 00:21:21,044 --> 00:21:23,211 Aceasta este cea mai bună ofertă voi, fetelor, veți primi. 610 00:21:23,246 --> 00:21:25,646 Corect. 611 00:21:27,384 --> 00:21:28,950 Poți pleca acum. 612 00:21:28,985 --> 00:21:30,551 Buh-pa. 613 00:21:50,040 --> 00:21:52,140 Hei, Luco, mamei îi pare foarte rău. 614 00:21:52,175 --> 00:21:54,308 E în regulă, mamă. Voi fi în camera mea. 615 00:21:54,344 --> 00:21:56,711 Bine. 616 00:22:01,087 --> 00:22:03,351 Am cruffinul tău preferat, caramel sarat. 617 00:22:03,386 --> 00:22:04,986 Nu, mulțumesc. 618 00:22:05,989 --> 00:22:07,855 Ce? 619 00:22:07,891 --> 00:22:10,091 Nimic. 620 00:22:11,094 --> 00:22:13,494 Anouk, uite. 621 00:22:13,530 --> 00:22:15,530 Hei. 622 00:22:15,565 --> 00:22:17,632 Am făcut o greșeală, bine? 623 00:22:17,667 --> 00:22:19,133 Nu știu. Nu am făcut-o știi că a fost o jumătate de zi. 624 00:22:19,169 --> 00:22:20,835 Nimeni nu mi-a spus. 625 00:22:20,870 --> 00:22:22,303 Nu ar trebui să fim nevoiți. 626 00:22:22,338 --> 00:22:23,638 Ce? 627 00:22:23,673 --> 00:22:25,673 să-ți spun. Ar trebui doar să știi. 628 00:22:25,708 --> 00:22:27,542 Cumpărați un calendar. 629 00:22:27,577 --> 00:22:29,644 Sunt sigur că tata îți poate trimite unul. 630 00:22:29,679 --> 00:22:31,079 Ce înseamnă asta? 631 00:22:31,114 --> 00:22:32,947 Nimic. 632 00:22:32,982 --> 00:22:35,416 Lucrurile sunt doar mai normale când suntem cu tata. 633 00:22:35,452 --> 00:22:37,518 Da, ei bine, tata are o echipă de oameni 634 00:22:37,554 --> 00:22:39,087 să te conduc. 635 00:22:42,197 --> 00:22:44,826 Îmi pare rău. Nu ar fi trebuit să spun asta. 636 00:22:44,861 --> 00:22:46,060 - Anouk... - E bine. 637 00:22:46,096 --> 00:22:47,361 - O putem scăpa? - Nu. 638 00:22:47,397 --> 00:22:48,496 [SOPPE] 639 00:22:48,531 --> 00:22:49,730 Vorbești cu tatăl tău 640 00:22:49,766 --> 00:22:52,402 despre cum te simți aici? 641 00:22:53,002 --> 00:22:55,166 Nu știu. Contează? 642 00:22:55,176 --> 00:22:56,838 Da, da. Contează. 643 00:22:56,873 --> 00:22:59,674 Anouk, încerc, bine? 644 00:22:59,709 --> 00:23:01,409 Dar dacă te simți așa, 645 00:23:01,444 --> 00:23:05,012 dacă ești nefericit aici, Am nevoie să vorbești cu mine. 646 00:23:05,048 --> 00:23:07,081 Nu te plânge tatălui tău. Vorbește-mi. 647 00:23:07,117 --> 00:23:08,583 Sunt chiar aici. 648 00:23:08,618 --> 00:23:10,384 Nu, nu ești. Nu ești niciodată prin preajmă. 649 00:23:10,420 --> 00:23:13,688 Și JD e aici, apoi el nu mai e. 650 00:23:13,723 --> 00:23:15,323 [SOPPE] 651 00:23:15,358 --> 00:23:16,924 Anouk, stai. 652 00:23:16,960 --> 00:23:19,427 - Mă duc în camera mea. - Anouk. 653 00:23:20,897 --> 00:23:22,763 [SOPPE] 654 00:23:26,102 --> 00:23:28,202 Aici, mamă. 655 00:23:28,238 --> 00:23:31,439 Ah, multumesc. 656 00:23:31,474 --> 00:23:33,474 Ar trebui să mănânci ceva, chiflă. 657 00:23:33,510 --> 00:23:34,609 Nu e foame. 658 00:23:34,644 --> 00:23:36,277 Eu doar... încă procesez 659 00:23:36,312 --> 00:23:38,346 tot ce a spus doctorul, știi? 660 00:23:38,381 --> 00:23:39,547 Oh. 661 00:23:39,582 --> 00:23:41,782 Nu-ți face griji pentru toate astea. 662 00:23:41,818 --> 00:23:43,477 Doctori, 663 00:23:44,375 --> 00:23:46,315 ei spun lucruri, știi. Doar... 664 00:23:49,158 --> 00:23:51,526 Trebuie să fie foarte greu pentru sa auzi asta, nu? 665 00:23:53,096 --> 00:23:55,062 [SOPPE] 666 00:23:55,098 --> 00:23:58,599 De aceea am sunat Max și l-a prins din urmă. 667 00:23:58,635 --> 00:24:00,034 Ce? 668 00:24:00,069 --> 00:24:01,235 Nu avea idee cât de grav era asta, 669 00:24:01,271 --> 00:24:02,503 și vrea să fie aici. 670 00:24:02,539 --> 00:24:04,105 El se prezintă dimineața, 671 00:24:04,140 --> 00:24:05,740 și apoi primește la următorul zbor plecat. 672 00:24:05,775 --> 00:24:08,376 Oh, nu pot să cred că ai făcut asta. 673 00:24:08,411 --> 00:24:10,711 Merită să știe, mamă. 674 00:24:10,747 --> 00:24:14,782 Îl îngrijorează pe Max când este atât de departe? 675 00:24:14,817 --> 00:24:16,617 Nu trebuia să știe asta. 676 00:24:16,653 --> 00:24:19,187 Tatăl tău este g... ar putea trezeste-te dimineata. 677 00:24:19,222 --> 00:24:21,489 Oh, Doamne, ai fost doar in aceeasi intalnire? 678 00:24:21,524 --> 00:24:24,292 Tatăl tău va fi bine. 679 00:24:24,327 --> 00:24:25,660 Nu știm asta! 680 00:24:25,695 --> 00:24:27,094 Ești exagerat de dramatic. 681 00:24:27,130 --> 00:24:29,830 Doamne, a avut două lovituri, mamă. 682 00:24:29,866 --> 00:24:32,533 Are umflarea creierului. 683 00:24:32,569 --> 00:24:36,070 Este foarte, foarte grav! 684 00:24:36,105 --> 00:24:37,371 Trebuie să fim pregătiți pentru ce e mai rău. 685 00:24:37,407 --> 00:24:39,273 S-ar putea să nu se trezească niciodată! 686 00:24:39,309 --> 00:24:40,608 S-ar putea să moară! 687 00:24:40,643 --> 00:24:42,009 Mă auzi? 688 00:24:42,045 --> 00:24:44,145 Înțelegi ce spun? 689 00:24:44,180 --> 00:24:47,181 [Supine] 690 00:24:49,352 --> 00:24:51,686 Doamne, îmi pare atât de rău. 691 00:24:51,721 --> 00:24:53,854 Îmi pare rău. 692 00:24:59,195 --> 00:25:01,696 Dar toată lumea la asta masa are o centură neagră 693 00:25:01,731 --> 00:25:03,197 în managementul PITA. 694 00:25:03,233 --> 00:25:04,665 Sau ar trebui să de la lucrează cu mine, deci... 695 00:25:04,701 --> 00:25:06,000 [Râsete] 696 00:25:06,035 --> 00:25:08,469 Bine, asta e. Mulțumesc tuturor. 697 00:25:10,373 --> 00:25:12,240 Delia, hei. 698 00:25:12,275 --> 00:25:13,307 Pot să am un cuvânt? 699 00:25:13,343 --> 00:25:14,442 Uh-huh, sigur. 700 00:25:14,477 --> 00:25:15,977 Desigur. 701 00:25:16,012 --> 00:25:17,478 Ce e, Albert? 702 00:25:17,513 --> 00:25:18,846 Da, tocmai mă înregistram 703 00:25:18,881 --> 00:25:20,381 pe sarcina ta, 704 00:25:20,416 --> 00:25:23,117 întrebându-te cum ești echilibrând toate... 705 00:25:23,152 --> 00:25:25,553 Bine, uite, ai fost evitându-mă în ultima vreme. 706 00:25:25,588 --> 00:25:26,988 Am fost ocupat. 707 00:25:27,023 --> 00:25:28,689 De când m-am întors din călătorie. 708 00:25:28,725 --> 00:25:31,325 Mm-hmm, corect, tabără de surf. Cum a fost asta? 709 00:25:31,361 --> 00:25:33,327 Delia, asta e ridicol. Evident știi. 710 00:25:33,363 --> 00:25:34,729 Putem vorbi despre asta, te rog? 711 00:25:34,764 --> 00:25:36,030 Despre ce e de vorbit? 712 00:25:36,065 --> 00:25:37,398 Ai făcut sex cu prietenul meu. 713 00:25:37,433 --> 00:25:39,000 Sunteți amândoi adulți consimțitori. 714 00:25:39,035 --> 00:25:40,835 Puteți face sex cu pe cine vrei. 715 00:25:40,870 --> 00:25:42,603 Habar n-aveam că Jo e prietenul tău 716 00:25:42,639 --> 00:25:44,538 când ea și cu mine... 717 00:25:44,574 --> 00:25:46,073 Nu aveam de gând să rănesc pe nimeni. 718 00:25:46,109 --> 00:25:47,608 - Crede-ma. - Sunt bine. 719 00:25:47,644 --> 00:25:48,709 Nu-mi pasă. Sunt bine. E bine. 720 00:25:48,745 --> 00:25:50,177 Tu, ești divorțat, 721 00:25:50,213 --> 00:25:51,712 și știu cum se comportă bărbații divorțați, 722 00:25:51,748 --> 00:25:53,214 întorcându-se pe fiecare femeie care poate. 723 00:25:53,249 --> 00:25:54,448 Nu vreau să încurc cu fiecare femeie pe care o pot. 724 00:25:54,484 --> 00:25:56,651 Vreau doar s-o strica. 725 00:25:56,686 --> 00:25:58,219 Bine, asta nu a ieșit bine. 726 00:25:58,254 --> 00:26:00,554 Uite, îmi place foarte mult Jo. 727 00:26:00,590 --> 00:26:02,723 Corect. Bine, Albert. 728 00:26:02,759 --> 00:26:04,191 Nu, vreau. Da. 729 00:26:04,227 --> 00:26:05,860 Pot să o simt? incepand sa se retraga, 730 00:26:05,895 --> 00:26:08,029 și ești de acord cu asta, cu noi, 731 00:26:08,064 --> 00:26:09,430 chiar ar... 732 00:26:09,465 --> 00:26:11,365 Deci ce, vrei binecuvântarea mea? 733 00:26:11,401 --> 00:26:13,743 - Ar ajuta, da. - Oh, uau, bine. 734 00:26:13,753 --> 00:26:14,984 Ce? 735 00:26:14,994 --> 00:26:17,371 Ești atât de plin de rahat, Albert. 736 00:26:17,407 --> 00:26:18,839 [SOPPE] 737 00:26:18,875 --> 00:26:20,508 Nu-ți place de Jo. 738 00:26:20,543 --> 00:26:22,443 Doar o încurci să-mi intru sub piele. 739 00:26:22,478 --> 00:26:23,878 Nu este adevărat. 740 00:26:23,913 --> 00:26:25,846 Asta nu are nicio legătură cu tine și cu mine! 741 00:26:25,882 --> 00:26:28,182 Te rog, este doar una alta a jocurilor tale de putere răsucite. 742 00:26:28,217 --> 00:26:30,518 - De ce aș face asta? - Bună întrebare! 743 00:26:30,553 --> 00:26:32,720 Tu și cu mine suntem într-un loc bun. 744 00:26:32,755 --> 00:26:35,189 Au fost, iar acum prietenul meu este în pericol. 745 00:26:35,224 --> 00:26:37,558 Și nu vrei să vezi cum mă comport 746 00:26:37,593 --> 00:26:39,527 când ai rănit unul dintre prietenii mei. 747 00:26:39,562 --> 00:26:40,695 Mă amenințăți acum. 748 00:26:40,730 --> 00:26:42,396 Da, sunt. 749 00:26:42,432 --> 00:26:45,649 Cu respect, stai dracu departe de ea. 750 00:26:54,338 --> 00:26:56,239 Ești sigur că ești în regulă să faci asta? 751 00:26:56,274 --> 00:26:57,940 Da. 752 00:26:57,976 --> 00:27:01,143 Eu doar... doar nu vreau a lăsa ceva nespus. 753 00:27:01,179 --> 00:27:03,045 Ei bine, arăți frumos. 754 00:27:03,081 --> 00:27:05,147 Știu că tata ar spune tu că dacă ar putea. 755 00:27:05,183 --> 00:27:06,949 Doar că este foarte greu. 756 00:27:06,985 --> 00:27:08,651 Da. 757 00:27:08,686 --> 00:27:11,320 Ei bine, voi doi 758 00:27:11,356 --> 00:27:13,689 sunt unul în oasele celuilalt, știi? 759 00:27:13,725 --> 00:27:15,391 Tot ce ai nevoie cu adevărat a face este doar să intri acolo 760 00:27:15,426 --> 00:27:16,459 și spune cum te simți, 761 00:27:16,494 --> 00:27:18,361 și te va auzi. 762 00:27:18,396 --> 00:27:19,962 Oh, tu spui asta, 763 00:27:19,998 --> 00:27:22,164 dar nu prea știm ce aude. 764 00:27:22,200 --> 00:27:23,599 Știi, mi-e atât de frică 765 00:27:23,635 --> 00:27:25,268 Nu voi spune ceea ce trebuie. 766 00:27:25,303 --> 00:27:27,503 Ei bine, merită încercat. 767 00:27:27,539 --> 00:27:30,139 M-ai ajuta sa exersez? 768 00:27:30,174 --> 00:27:31,941 Ce? 769 00:27:31,976 --> 00:27:34,944 Tu fii eu, iar eu voi fi tata. 770 00:27:34,979 --> 00:27:36,612 Oh, Abby, continuă. Continuă. 771 00:27:36,648 --> 00:27:39,282 Continuă cum spui la revedere de la soțul tău? 772 00:27:39,317 --> 00:27:40,850 Da. 773 00:27:40,885 --> 00:27:44,520 Am doar... Am nevoie doar de... câteva idei. 774 00:27:44,556 --> 00:27:47,356 Hm... 775 00:27:47,392 --> 00:27:50,826 Știu că nu mă poți vedea chiar acum, dar sunt aici. 776 00:27:50,862 --> 00:27:53,162 Și orice s-ar întâmpla după asta... 777 00:27:53,197 --> 00:27:54,564 Oh, te rog. 778 00:27:54,599 --> 00:27:56,866 Nu. Încearcă din nou. 779 00:27:59,404 --> 00:28:02,872 Ultimii 48 de ani au fost cei mai fericiți ani din viața mea. 780 00:28:02,907 --> 00:28:04,674 Nu i-aș vorbi niciodată așa. 781 00:28:06,044 --> 00:28:08,377 Încă o dată. 782 00:28:08,413 --> 00:28:10,379 - George... - Nu. 783 00:28:10,415 --> 00:28:12,415 Mamă, vrei să faci asta sau nu? 784 00:28:12,450 --> 00:28:13,716 Da, o iau. 785 00:28:13,751 --> 00:28:16,586 eu doar... 786 00:28:16,621 --> 00:28:18,654 [SOPPE] 787 00:28:18,690 --> 00:28:21,257 Am nevoie doar de ceva mai mult timp. 788 00:28:21,292 --> 00:28:23,693 Vrei să intri înaintea mea? 789 00:28:23,728 --> 00:28:25,194 Vă rog. 790 00:28:25,229 --> 00:28:26,629 Bine. 791 00:28:26,664 --> 00:28:29,398 Multumesc. 792 00:28:29,434 --> 00:28:32,401 [MUZICA ROCK] 793 00:28:32,437 --> 00:28:35,438 ??? 794 00:28:35,473 --> 00:28:37,139 Ești eroul meu nenorocit. 795 00:28:37,175 --> 00:28:39,742 Ești o inspirație pentru fete tinere de pretutindeni. 796 00:28:39,777 --> 00:28:41,077 Ești ca Beyonc. 797 00:28:41,112 --> 00:28:42,678 Bine, așează-te. 798 00:28:42,714 --> 00:28:44,914 Tocmai am refuzat mulți bani, 799 00:28:44,949 --> 00:28:47,049 bani de care Lady Parts chiar avea nevoie. 800 00:28:47,085 --> 00:28:48,718 Da, și vei veni cu un Plan B. 801 00:28:48,753 --> 00:28:50,386 Am avut un Plan B, Snack Chix, 802 00:28:50,421 --> 00:28:52,288 și tocmai au fost smulse sus de un alt site. 803 00:28:52,323 --> 00:28:53,556 Cățelele alea. 804 00:28:53,591 --> 00:28:55,491 Suntem atât de înnebuniți. 805 00:28:55,526 --> 00:28:57,927 Poate pot să-l sun pe Cameron și să-i cer scuze? 806 00:28:57,962 --> 00:28:59,562 Nu, înșurubește punga aia D. 807 00:28:59,597 --> 00:29:00,963 Tu decizi pe cine vrei cu care să lucrez chiar acum. 808 00:29:00,999 --> 00:29:02,632 - Ești propriul tău șef. - Da. 809 00:29:02,667 --> 00:29:04,767 Cu Abby, pe care mi-o doresc cu adevărat 810 00:29:04,802 --> 00:29:08,170 As putea vorbi chiar acum, dar are de-a face cu atât de multe. 811 00:29:08,206 --> 00:29:09,739 Este timpul pentru tine descoperă-l pe cont propriu. 812 00:29:09,774 --> 00:29:11,374 Da, și o vei face. 813 00:29:11,409 --> 00:29:12,975 - [TELEFONUL SUNĂ] - Oh, Doamne, el este Parker. 814 00:29:13,011 --> 00:29:14,410 Trebuie să iau asta. 815 00:29:15,613 --> 00:29:16,812 Hei. 816 00:29:16,848 --> 00:29:18,080 Mai vorbiți cu el? 817 00:29:18,116 --> 00:29:20,049 Vorbește cu cine? 818 00:29:20,084 --> 00:29:21,484 Glumesc. 819 00:29:21,519 --> 00:29:22,752 Mi-a trimis un mesaj. Nu am răspuns. 820 00:29:22,787 --> 00:29:24,286 Am decis să renunț la box, 821 00:29:24,322 --> 00:29:26,088 pentru că nu sunt într-o dispoziție prea zen. 822 00:29:26,124 --> 00:29:27,256 Mm-hmm. 823 00:29:27,291 --> 00:29:29,291 Este o decizie foarte bună. 824 00:29:29,327 --> 00:29:31,127 Ei bine, încă nu am luat o decizie. 825 00:29:31,162 --> 00:29:32,795 Știu, dar îmi este clar în ce direcție te înclini. 826 00:29:32,830 --> 00:29:34,263 Ar trebui să mergi cu instinctul tău, Jo. 827 00:29:34,298 --> 00:29:35,798 Da. Hei. 828 00:29:35,833 --> 00:29:37,867 Hei. 829 00:29:37,902 --> 00:29:39,001 Hei, ești bine? 830 00:29:39,037 --> 00:29:40,102 Da. Îmi pare rău. 831 00:29:40,138 --> 00:29:41,470 Tocmai am avut o zi de rahat. 832 00:29:41,506 --> 00:29:42,938 Ce s-a întâmplat? 833 00:29:42,974 --> 00:29:45,841 Am întârziat să-l iau pe Luco de la fotbal. 834 00:29:45,877 --> 00:29:47,543 - Ooh. - Cât de târziu ai întârziat? 835 00:29:48,446 --> 00:29:49,812 Oră? 836 00:29:49,847 --> 00:29:51,313 - Oh, săracul. - Da, ştiu. 837 00:29:51,349 --> 00:29:52,515 Și acum abia îmi vorbește, 838 00:29:52,550 --> 00:29:54,083 și Anouk nu vorbește cu mine, 839 00:29:54,118 --> 00:29:56,085 deci sunt doar părintele al anului aici. 840 00:29:56,120 --> 00:29:58,621 Hei, Phoebs, se întâmplă tuturor. 841 00:29:58,656 --> 00:30:00,389 Mulțumesc, Babs. 842 00:30:02,694 --> 00:30:04,226 Am omis ceva? Ești supărat pe noi? 843 00:30:04,262 --> 00:30:05,895 Nu, am crezut că o faci fii mai susținător. 844 00:30:05,930 --> 00:30:07,496 Adică, tot ce ai a trecut prin asta cu Zooey. 845 00:30:07,532 --> 00:30:09,365 Adică, știam ce Atitudinea Deliei ar fi. 846 00:30:09,400 --> 00:30:10,800 Nu e corect. Ce, ai făcut 847 00:30:10,835 --> 00:30:12,234 vii aici să te lupți cu mine? 848 00:30:12,270 --> 00:30:13,769 Nu, abia aștept să-mi spui 849 00:30:13,805 --> 00:30:15,371 că ar trebui să accept pe Ralf oferta lui. 850 00:30:15,406 --> 00:30:17,506 Ce oferta? 851 00:30:17,542 --> 00:30:19,909 Vrea să renegociez custodia. 852 00:30:19,944 --> 00:30:21,477 - Oh. - Spune-i că nu. 853 00:30:21,512 --> 00:30:23,112 Exact. Ea poate. Ea poate spune nu. 854 00:30:23,147 --> 00:30:25,047 Sau poate lua în considerare o soluție temporară 855 00:30:25,083 --> 00:30:26,649 unde copiii găsesc o oarecare stabilitate 856 00:30:26,684 --> 00:30:29,118 și are timp, știi, să descoperi... 857 00:30:29,153 --> 00:30:31,120 Delia? Hei, vorbește cu mine. 858 00:30:31,155 --> 00:30:32,655 Sunt chiar aici. 859 00:30:32,690 --> 00:30:34,590 Și tot respectul cuvenit, nu ai copii, 860 00:30:34,625 --> 00:30:36,692 deci chiar nu ai nicio pozitie să-mi dea un sfat în acest sens. 861 00:30:36,728 --> 00:30:38,027 E greu de parinte. 862 00:30:38,062 --> 00:30:39,595 Phoebe, știm cu toții asta. 863 00:30:39,630 --> 00:30:41,163 Este un rahat. 864 00:30:41,199 --> 00:30:43,065 Cu toții înșelăm regal uneori. 865 00:30:43,101 --> 00:30:46,035 Da, tocmai m-am învârtit de la tot acest divorț, 866 00:30:46,070 --> 00:30:49,772 și chiar am nevoie de copiii mei chiar acum. 867 00:30:49,807 --> 00:30:51,574 Corect. 868 00:30:51,609 --> 00:30:53,476 Dar de ce au nevoie? 869 00:30:53,511 --> 00:30:56,445 Adică, asta este cel mai important, nu? 870 00:31:03,921 --> 00:31:06,088 Chiar nu mă așteptam sa fac asta, 871 00:31:06,124 --> 00:31:08,390 dar mama a cam aruncat eu sub autobuz, așa că... 872 00:31:08,426 --> 00:31:09,759 [Chicotete] 873 00:31:12,063 --> 00:31:14,230 Ei bine, pielea ta arată atât de uimitor acum. 874 00:31:14,265 --> 00:31:15,965 Adică, nici măcar nu știu cum e posibil, dar... 875 00:31:16,000 --> 00:31:17,399 [râde] 876 00:31:19,237 --> 00:31:21,298 Îmi pare rău că copiii nu sunt aici. 877 00:31:21,308 --> 00:31:24,329 Lor, uh... le este dor de tine. 878 00:31:26,154 --> 00:31:27,576 Oh! 879 00:31:30,882 --> 00:31:32,501 Înșurubați-l. 880 00:31:33,816 --> 00:31:37,208 Tati, anul acesta a fost atât de prost. 881 00:31:38,990 --> 00:31:41,757 Eu... ți-am spus că am intrat 882 00:31:41,793 --> 00:31:43,459 pe Lilly în pat cu un băiat? 883 00:31:43,494 --> 00:31:45,528 [râde] 884 00:31:45,563 --> 00:31:47,663 In flagrante discreto? 885 00:31:47,698 --> 00:31:49,231 Asta e latina? Nu știu. 886 00:31:49,267 --> 00:31:51,567 Sunt atât de prost la latină. 887 00:31:53,838 --> 00:31:55,304 Micul nostru Lil. 888 00:31:55,339 --> 00:31:58,140 Lucrurile merg atât de repede cu ea. 889 00:31:58,176 --> 00:32:00,179 Jake spune, 890 00:32:00,189 --> 00:32:02,708 „Timpul se întâmplă. Ni se întâmplă”. 891 00:32:04,593 --> 00:32:06,982 Prefer zicala, „Vârsta mijlocie nu este pentru păsăricile”. 892 00:32:07,018 --> 00:32:09,018 [râde] 893 00:32:13,024 --> 00:32:15,324 Barbara și cu mine... oh, nu o cunoști pe Barbara, 894 00:32:15,359 --> 00:32:16,659 dar am început o afacere. 895 00:32:16,694 --> 00:32:18,694 Ți-ar plăcea asta. 896 00:32:18,729 --> 00:32:21,630 Am cunoscut pe cineva. 897 00:32:21,666 --> 00:32:23,699 E complicat. M-am despărțit deja de el. 898 00:32:23,734 --> 00:32:26,235 Dar încă îl simt, știi, 899 00:32:26,270 --> 00:32:27,670 dacă asta are vreun sens. 900 00:32:27,705 --> 00:32:30,439 Pur și simplu nu a fost momentul potrivit. 901 00:32:30,474 --> 00:32:32,474 Deci aici sunt singur, 902 00:32:32,510 --> 00:32:35,544 și poate că e un lucru bun. 903 00:32:39,868 --> 00:32:44,147 Știu că nu am făcut-o am vorbit mult în ultima vreme, dar... 904 00:32:46,541 --> 00:32:48,501 vei fi mereu tatăl meu. 905 00:32:49,833 --> 00:32:51,861 [MUZICA SOFT] 906 00:32:51,896 --> 00:32:53,729 Și te iubesc. 907 00:33:08,431 --> 00:33:09,763 mama. 908 00:33:10,982 --> 00:33:13,182 Ma, ești gata să intri? 909 00:33:14,185 --> 00:33:15,718 mama. 910 00:33:17,421 --> 00:33:19,488 M-mama. 911 00:33:30,701 --> 00:33:32,568 Serios, oameni buni? 912 00:33:32,603 --> 00:33:34,470 Ea ți-a făcut cupcakes! 913 00:33:41,188 --> 00:33:42,981 Abby? 914 00:33:43,793 --> 00:33:45,424 Abby. 915 00:33:45,708 --> 00:33:47,758 Mă auzi? 916 00:33:49,431 --> 00:33:51,698 Era supraextinsă. 917 00:33:51,733 --> 00:33:53,366 Da. 918 00:33:53,401 --> 00:33:55,735 Era tratată pentru hipertensiune arterială. 919 00:33:55,770 --> 00:33:57,504 Știai asta? 920 00:33:59,505 --> 00:34:01,641 Nu-i plăcea să deranjeze noi cu chestiile astea. 921 00:34:01,676 --> 00:34:03,076 Ei bine, stopul cardiac 922 00:34:03,111 --> 00:34:05,378 probabil a fost exacerbată de asta... 923 00:34:05,413 --> 00:34:08,214 Asta și suferința emoțională. 924 00:34:08,250 --> 00:34:10,717 Corpul ei pur și simplu nu putea suporta. 925 00:34:10,752 --> 00:34:14,521 Din păcate, nu este mai puțin frecvente la femeile de vârsta ei. 926 00:34:16,647 --> 00:34:19,490 Îmi pare foarte rău pentru pierderea ta. 927 00:34:21,361 --> 00:34:23,229 Îți voi acorda doar un minut, bine? 928 00:34:38,980 --> 00:34:40,246 Hei, băieți? 929 00:34:40,281 --> 00:34:41,447 Pot să vorbesc cu tine o secundă? 930 00:34:41,482 --> 00:34:43,049 Suntem în mijlocul unui joc. 931 00:34:43,084 --> 00:34:44,750 Știu. Va dura doar un minut. 932 00:34:44,786 --> 00:34:46,919 Multumesc. 933 00:34:46,955 --> 00:34:49,088 Deci... 934 00:34:49,123 --> 00:34:50,823 Știu că lucrurile au fost puțin ciudate 935 00:34:50,858 --> 00:34:53,793 și confuz cu toate călătoriile mele 936 00:34:53,828 --> 00:34:56,195 și cu JD plecat. 937 00:34:56,230 --> 00:34:58,880 Și îmi pare foarte rău pentru tot. 938 00:34:59,733 --> 00:35:01,393 Nu sunt perfect. 939 00:35:03,264 --> 00:35:05,605 Dar eu sunt mama ta, 940 00:35:05,640 --> 00:35:08,341 și vă iubesc atât de mult. 941 00:35:08,376 --> 00:35:11,110 Și voi face tot ce este nevoie 942 00:35:11,145 --> 00:35:14,547 pentru a îndrepta lucrurile pentru tine aici, cu mine, 943 00:35:14,582 --> 00:35:16,983 pentru a face lucrurile normale. 944 00:35:17,018 --> 00:35:19,218 Nu plec nicăieri. 945 00:35:20,374 --> 00:35:21,765 Bine, mamă. 946 00:35:21,775 --> 00:35:23,201 Rece. Asta e tot? 947 00:35:27,895 --> 00:35:29,495 Cred. 948 00:35:29,530 --> 00:35:30,830 Bine, pentru că eram doar la mijloc 949 00:35:30,865 --> 00:35:32,098 de a lovi cu piciorul în fundul lui Luco. 950 00:35:32,133 --> 00:35:33,532 Nu, nu ai fost. 951 00:35:33,568 --> 00:35:34,900 Ai fost în urmă cu cam 20 de puncte. 952 00:35:34,936 --> 00:35:37,036 Ești așa un mincinos! 953 00:35:45,413 --> 00:35:48,581 [SOPPE] 954 00:35:48,616 --> 00:35:50,583 [SONELE DE LA USĂ] 955 00:35:51,853 --> 00:35:53,819 Isuse! 956 00:35:53,855 --> 00:35:55,921 Cu cine dracu te-ai luptat, Mayweather? 957 00:35:55,957 --> 00:35:57,376 Mai rău. 958 00:35:57,386 --> 00:35:58,791 Ursul Mare. 959 00:35:58,826 --> 00:36:00,726 Ursul Mare? esti nebun? 960 00:36:00,762 --> 00:36:03,596 Tipul este construit ca un Zamboni. Nu ai purtat cască? 961 00:36:03,631 --> 00:36:05,131 E vina ta. 962 00:36:05,166 --> 00:36:06,699 Nu mi-ai răspuns la mesaje sau la apeluri, 963 00:36:06,734 --> 00:36:08,134 și când nu ai apărut în seara asta, 964 00:36:08,169 --> 00:36:10,503 - Nu gândeam corect. - Apucă-te, Rocky. 965 00:36:10,538 --> 00:36:12,463 Vino aici. Am să te curăţ. 966 00:36:12,473 --> 00:36:13,739 Vodcă? 967 00:36:13,775 --> 00:36:14,807 Ei bine, funcționează într-un pic. 968 00:36:14,842 --> 00:36:16,142 Oh, bine. 969 00:36:16,177 --> 00:36:17,510 [Inspiră puternic] Vai, vai. 970 00:36:17,545 --> 00:36:19,245 Îmi pare rău. 971 00:36:19,280 --> 00:36:21,147 Uite, nu știu ce Delia ti-a spus: 972 00:36:21,182 --> 00:36:24,542 dar vă jur și eu, nu are nimic de-a face cu ea. 973 00:36:24,552 --> 00:36:26,285 Despre ce bolborosești? 974 00:36:26,320 --> 00:36:28,020 Delia e bine. 975 00:36:28,056 --> 00:36:29,622 A fost bună. 976 00:36:29,657 --> 00:36:31,223 E calmă. E surprinzător de cool. 977 00:36:31,259 --> 00:36:32,358 Da, nu stiu. 978 00:36:32,393 --> 00:36:33,592 Este doar o atmosferă pe care am primit-o. 979 00:36:33,628 --> 00:36:34,929 Ce a spus ea? 980 00:36:36,860 --> 00:36:39,692 Cred că e doar mi-e frica sa te fac rau... 981 00:36:39,702 --> 00:36:41,667 pe care nu o voi face. 982 00:36:44,472 --> 00:36:46,739 La ce te gandesti? 983 00:36:46,774 --> 00:36:49,108 Este atât de încărcat. [Chicotete] 984 00:36:49,143 --> 00:36:52,545 Doar că... este o furtună epică. 985 00:36:52,580 --> 00:36:54,947 Dacă ai nevoie de mai mult timp, primesc. 986 00:36:54,982 --> 00:36:57,550 Mă voi da înapoi de la dojo-ul pentru o vreme 987 00:36:57,585 --> 00:36:58,751 și să-l ai. 988 00:36:58,786 --> 00:37:00,519 A fost atât de bine pentru tine. 989 00:37:00,555 --> 00:37:02,988 A fost bine și pentru tine. 990 00:37:18,573 --> 00:37:21,006 - Hei. - Abby, hei. 991 00:37:21,042 --> 00:37:23,326 - Ce mai face tatăl tău? - Uh... 992 00:37:23,336 --> 00:37:25,244 Uh, el este la fel. 993 00:37:25,279 --> 00:37:27,079 Bine, ascultă, acesta este 994 00:37:27,115 --> 00:37:30,549 momentul groaznic, dar i-am spus lui Cameron 995 00:37:30,585 --> 00:37:32,618 am decis să mergem într-o direcție diferită. 996 00:37:32,653 --> 00:37:34,153 Și, uite, am înțeles. 997 00:37:34,188 --> 00:37:35,221 Înteleg dacă ești supărat pe mine. 998 00:37:35,256 --> 00:37:36,922 Mama mea a murit. 999 00:37:36,958 --> 00:37:38,824 Ieri. 1000 00:37:38,860 --> 00:37:41,060 Stai, ce? Mama ta? 1001 00:37:42,535 --> 00:37:44,463 Abby, ce sa întâmplat? 1002 00:37:44,499 --> 00:37:46,031 A avut un atac de cord. 1003 00:37:46,067 --> 00:37:47,833 Adică... [râde] 1004 00:37:47,869 --> 00:37:49,702 E o nebunie, nu? 1005 00:37:49,737 --> 00:37:51,480 Bine, dă-mi doar câteva ore. 1006 00:37:51,490 --> 00:37:53,639 Mă voi urca într-un avion, și voi fi acolo. 1007 00:37:53,674 --> 00:37:54,974 Nu ar trebui să fii singur. 1008 00:37:55,009 --> 00:37:56,976 Nu, nu, mulțumesc. Sunt bine. 1009 00:37:57,011 --> 00:37:58,644 Eu doar... de fapt aș prefera dacă tocmai ai stat în L.A. 1010 00:37:58,679 --> 00:38:00,446 M-ar face să mă simt mai bine cu tine în L.A. 1011 00:38:00,481 --> 00:38:01,914 Doar că... nu pot face față afacerea chiar acum. 1012 00:38:01,949 --> 00:38:03,182 Știi, am nevoie să-l iei. 1013 00:38:03,217 --> 00:38:04,784 Am încredere în tine. 1014 00:38:05,685 --> 00:38:06,852 Barbara? 1015 00:38:06,888 --> 00:38:08,698 Da, sunt aici. 1016 00:38:08,708 --> 00:38:11,056 Am înțeles, Abby. Nu face griji pentru orice aici. 1017 00:38:11,092 --> 00:38:13,192 Bine, mulțumesc. 1018 00:38:13,227 --> 00:38:14,438 Şi... 1019 00:38:16,174 --> 00:38:17,715 Te iubesc. 1020 00:38:18,224 --> 00:38:19,690 Ca, multe. 1021 00:38:20,334 --> 00:38:21,834 Hm... 1022 00:38:21,869 --> 00:38:24,603 Bine, te rog nu face asta ciudat. 1023 00:38:24,639 --> 00:38:26,169 Abbs... 1024 00:38:28,109 --> 00:38:30,134 Și eu te iubesc mult. 1025 00:38:32,198 --> 00:38:34,246 Bine. 1026 00:38:38,449 --> 00:38:41,718 [MUZICA FUNKY] 1027 00:38:41,754 --> 00:38:43,287 [SOPPE] 1028 00:38:43,322 --> 00:38:44,998 _ 1029 00:38:45,806 --> 00:38:47,358 [TELEFONIC CHIMES] 1030 00:38:50,129 --> 00:38:51,851 Mm-hmm, am primit telefonul aseară. 1031 00:38:51,861 --> 00:38:54,296 Cazul trece. Christede coboară. 1032 00:38:54,306 --> 00:38:56,366 - Este foarte interesant. - Sunt atât de mândru de tine, 1033 00:38:56,376 --> 00:38:58,755 tu și prietenul tău salvați lumea. 1034 00:38:58,765 --> 00:39:01,505 Da, sau câteva zeci de imigranți cu probleme de locuit, 1035 00:39:01,540 --> 00:39:03,840 dar este suficient pentru o acțiune colectivă, deci... 1036 00:39:03,876 --> 00:39:05,575 Oh! 1037 00:39:05,611 --> 00:39:07,177 [SOPPE] 1038 00:39:07,212 --> 00:39:08,612 Deci ce zici de tine? Care-i treaba? 1039 00:39:08,647 --> 00:39:09,813 Ai fost cam liniștit. 1040 00:39:09,848 --> 00:39:11,381 Da da. 1041 00:39:11,417 --> 00:39:12,482 Este ceva ce mi-am dorit 1042 00:39:12,518 --> 00:39:14,318 să vorbesc cu tine. 1043 00:39:14,353 --> 00:39:17,970 Am decis să mă mut înainte cu micuțul nostru 1044 00:39:17,980 --> 00:39:19,481 prieten chel. 1045 00:39:19,491 --> 00:39:20,790 Ah. 1046 00:39:20,826 --> 00:39:21,891 Ei bine... 1047 00:39:21,927 --> 00:39:25,028 Încearcă. 1048 00:39:25,063 --> 00:39:27,163 Ei bine, decizie luată. 1049 00:39:27,199 --> 00:39:29,232 Ceva gânduri sau sentimente? 1050 00:39:29,267 --> 00:39:31,501 Nu, adică ți-am spus. E viața ta, Jo. 1051 00:39:31,536 --> 00:39:34,237 Sunt aici doar să sfătuiesc. 1052 00:39:34,272 --> 00:39:36,406 Nu ai avut o discuție cu el? 1053 00:39:36,441 --> 00:39:37,907 huh? 1054 00:39:37,943 --> 00:39:40,043 Sau să-l amenințăm în numele meu? 1055 00:39:40,078 --> 00:39:41,244 Asta ti-a spus? 1056 00:39:41,279 --> 00:39:42,712 Wow, Albert. Destul de tipic. 1057 00:39:42,748 --> 00:39:44,147 Tipic cum? Ce vrei să spui? 1058 00:39:44,182 --> 00:39:46,049 Oh, știi, Albert, jocurile lui. 1059 00:39:46,084 --> 00:39:47,350 Este un astfel de manipulator. 1060 00:39:47,385 --> 00:39:48,618 Încearcă să intervină între noi. 1061 00:39:48,653 --> 00:39:50,220 Doamne, 1062 00:39:50,255 --> 00:39:51,821 Știam că n-o să o faci fii cool cu asta. 1063 00:39:51,857 --> 00:39:54,057 Actul de susținere, este doar un act. 1064 00:39:54,092 --> 00:39:55,592 te sustin. 1065 00:39:55,627 --> 00:39:56,760 Ți-am dat loc de făcut decizia corectă, 1066 00:39:56,795 --> 00:39:58,528 și l-ai suflat. 1067 00:39:58,563 --> 00:40:00,196 Decizia corectă după tine. 1068 00:40:00,232 --> 00:40:01,598 Oh, Doamne. 1069 00:40:01,633 --> 00:40:02,732 Îl cunosc mai bine decât crezi. 1070 00:40:02,768 --> 00:40:04,167 Doamne, ar fi trebuit să știu. 1071 00:40:04,202 --> 00:40:05,502 Frumpkis, Scott... 1072 00:40:05,537 --> 00:40:06,603 Bineînțeles că te vei îndrăgosti 1073 00:40:06,638 --> 00:40:08,304 cu un „vultur pleșuv”. 1074 00:40:08,340 --> 00:40:10,573 - Uau, adevărul iese la iveală. - Te rog, Jo. 1075 00:40:10,609 --> 00:40:11,875 Ce, crezi că îi pasă de tine? 1076 00:40:11,910 --> 00:40:13,576 Te folosește ca să mă ierți. 1077 00:40:13,612 --> 00:40:14,944 Pentru că totul este despre tine. [TELEFONICĂ SONRIE] 1078 00:40:14,980 --> 00:40:16,446 E ridicol. 1079 00:40:16,481 --> 00:40:18,214 Tocmai am primit un mesaj de la Barbara. 1080 00:40:18,250 --> 00:40:19,315 Da, la fel am făcut. 1081 00:40:19,351 --> 00:40:20,583 Mama ei? 1082 00:40:20,619 --> 00:40:21,985 - Ştiu. - Asa e... 1083 00:40:22,020 --> 00:40:24,220 - Nebun. - Săraca Abby. 1084 00:40:24,256 --> 00:40:25,989 Ce putem face? 1085 00:40:26,024 --> 00:40:27,791 Ce vreau este să merg sus nord pentru a fi acolo pentru ea, 1086 00:40:27,826 --> 00:40:29,793 dar ea are nevoie de mine aici menținând această afacere, 1087 00:40:29,828 --> 00:40:33,096 care, după spectacolul de rahat I făcut din acea afacere Cameron, 1088 00:40:33,131 --> 00:40:34,297 nu este un lucru sigur. 1089 00:40:34,332 --> 00:40:36,065 Mi-aș dori atât de mult să nu fim datori 1090 00:40:36,101 --> 00:40:38,401 la duzele de duş ale această lume și banii lor. 1091 00:40:38,436 --> 00:40:40,370 Şi eu. 1092 00:40:42,704 --> 00:40:44,674 Poate că nu trebuie să fim. 1093 00:40:44,709 --> 00:40:46,976 Trebuie să fie ce? 1094 00:40:47,012 --> 00:40:49,546 Există mai mult de unul mod de a jupui această pisică. 1095 00:40:49,581 --> 00:40:51,281 Valorificați ceea ce avem. 1096 00:40:51,316 --> 00:40:53,616 Ce se întâmplă dacă schimbăm lucrurile complet? 1097 00:40:55,053 --> 00:40:56,953 [SOPPE] 1098 00:40:57,726 --> 00:41:03,588 [MUZICA SOFT] 1099 00:41:05,130 --> 00:41:06,563 - Bună. - Hei. 1100 00:41:06,598 --> 00:41:08,431 Oh, Doamne. Cum ați făcut băieți... 1101 00:41:08,466 --> 00:41:09,766 Barbara ne-a trimis un mesaj. 1102 00:41:09,776 --> 00:41:12,168 Oh, Abby, dragă. 1103 00:41:14,339 --> 00:41:16,639 Acesta este... L-am luat la aeroport. 1104 00:41:16,675 --> 00:41:18,241 Este atât de ciudat. 1105 00:41:18,276 --> 00:41:19,676 Îmi pare rău. Vino aici. 1106 00:41:19,711 --> 00:41:22,312 De ce ai nevoie? Ce putem face? 1107 00:41:22,347 --> 00:41:23,780 Hm, de ce am nevoie? 1108 00:41:23,815 --> 00:41:25,481 Hm... 1109 00:41:25,517 --> 00:41:27,483 Doamna McCarthy? 1110 00:41:27,519 --> 00:41:29,652 Este tatăl tău. 1111 00:41:30,856 --> 00:41:33,022 Hm... Îmi pare rău. 1112 00:41:33,058 --> 00:41:35,058 ? ? 1113 00:41:35,093 --> 00:41:37,961 ? Unde este mintea mea? ? 1114 00:41:37,996 --> 00:41:41,390 ? Unde este...? 1115 00:41:44,039 --> 00:41:45,301 esti treaz. 1116 00:41:45,337 --> 00:41:49,126 ? ? 1117 00:41:49,994 --> 00:41:51,625 Oh, chiflă. 1118 00:41:52,193 --> 00:41:53,710 Cum te simti? 1119 00:41:53,745 --> 00:41:56,179 ? În spatele stâncilor ? 1120 00:41:56,214 --> 00:41:58,214 ? ? 1121 00:41:58,250 --> 00:42:00,216 ? În afară de peștișorul ? 1122 00:42:00,252 --> 00:42:02,227 Unde e mama? 1123 00:42:03,233 --> 00:42:05,564 - Sincronizat și corectat de AngMeng - - www.adic7ed.com - 1124 00:42:05,614 --> 00:42:10,164 Reparație și sincronizare de către Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0